The history of the aquatics center shows… that the games’ organizers seem to be willing to spend money like water.