The horses of Australia’s snowy mountains once served to harness the identity of a nation emerging from colonial rule.